O romance de
Herta Müller, editado pela Cia. das Letras, em 2013, apresenta um ambiente
tenso e inconcluso. As frases curtas, o espaço sufocante da inação aos poucos se
descortina para o leitor que deixa de ler as ilações cabíveis e se deixa encontrar
na pura construção da linguagem.
A falta de
opções, a corrupção, os favores inconfessáveis se entrelaçam na pequena aldeia
romena, que tem como única possibilidade atentar para a finalidade em si mesma
fechada e sem sonhos. Comer ou não comer, preparar as pequenas rações devidas
de forma indevida ao outro, trepar ou não trepar, prostituir-se ou não se
prostituir fazem parte de um espaço cujo sonho se coloca fora daquele espaço
restrito da aldeia.
Refletindo a
presença estrangeira e a vida sob a ditatura de Ceausescu, O Homem é um Grande Faisão no Mundo é um romance cuja
principal virtude está em não nomear em momento algum as raízes de onde provém
a ficção, mas em nomear as ações que se escondem sob a capa da impossibilidade
gerada por aquilo que não se nomeia, tornando-a mais presente e insuportável.
A escrita
literária, e Herta Müller a compreende com maestria, é tanto mais eficaz quanto
mais faz o leitor mergulhar num paradoxo cuja temporariedade é intemporal, quase
como nas dobras do que as palavras dizem.
(oswaldo
martins)
Nenhum comentário:
Postar um comentário